CALL INTELLIGENCE
Meetings in Arabic and English,
back on the record with next steps.
Every recorded meeting lands on the right record: a transcript named to its speakers, playback from any line, and next steps that quote what was said and wait for your approval.
A work email reserves 5,000 credits ($50).
Arabic and English, per meeting · A sharing rule on every call · Never used to train models
Where it sits. Part of private enterprise context: a call joins the email and WhatsApp Business history on the same record, under its own sharing rule, and becomes context your agents can read through API and MCP.
On the record
The meeting, back as evidence
Record a meeting in Arabic or English and it lands in Ishara as a call on the right record, beside the emails and the deal. Nobody types up notes; the record already has them.
- Transcript
- every line named to its speaker, and every speaker matched to their record
- Play from here
- click any line and the recording plays from the moment it was said
- Speakers
- each person's share of the talking, their turns, and the longest monologue with its moment
- Next steps
- a summary, key points, action items, risks and open questions, each waiting for a person to approve it
Arabic and English
Held in Arabic, read in either
Choose the language per meeting. Arabic transcripts read right to left with the player where you expect it, Arabic names match the right people, and every call is labelled with the language it was held in.
Arabic, dialect and English in one meeting
A meeting that opens in Modern Standard Arabic, moves into a local dialect and carries English terms and numbers inside Arabic sentences is transcribed as it was spoken.
Next steps you approve
Each proposal quotes the sentence it came from and waits for Accept or Reject. What you accept becomes part of the record; what you reject never touches it.
Find the call, then the moment
Search calls by title and summary. Open one, jump to the line, and hear exactly what the buyer said about price.
Measured in public
Transcripts you can quote
The transcription behind every recorded call is Lisan's M3 system. Lisan Research measured it on real business meetings with human-verified transcripts.
Source: the M3 evaluation report, Lisan Research, 5 October 2026, with its method and limits. More on the research page.
Before and after
Briefed before the call, filed after it
Before each external meeting, Ishara sends a report: who you are meeting, what the record says, who in your team knows them, and what changed since you last met. After a recorded meeting, the summary, the facts it heard, the next steps and the follow-ups arrive as proposals for you to approve.
- The report
- on the record and in your inbox before the meeting
- Who knows them
- the warm paths and the relationship strength of everyone on the invitation
- Follow-ups
- proposed from what was said, applied with one click, cleared when they reply
Privacy
Private by default, shared on purpose
Every call carries its own sharing rule, checked again each time someone presses play. Your private context is supplied at the moment of a request and is never used to train models.
- Only me
- People on this call
- My team
- Everyone
- Retention
- an admin sets how long recordings and transcripts are kept; the call and your own notes stay on the record
- Internal meetings
- a meeting where everyone is a colleague stays out of the CRM
- Sharing
- the rule sits next to Copy link, so widening a call is one deliberate click
Frequently asked questions
Does it work in Arabic?
Yes, per meeting. Each call is transcribed in Arabic or English and labelled with its language. Arabic lines read right to left, and the player stays where you expect it. In Lisan Research's published M3 evaluation, the transcription recorded a 1.62% character error rate on real multi-dialect Arabic meetings and 1.83% on English meetings.
Do I have to invite a recorder to every meeting?
No. Connect MeetriX, Lisan's meeting recorder, once, and every recorded meeting your team shares arrives on its own, matched by email to the people on the call.
Who can hear a call?
Whoever the call's sharing rule admits: Only me, People on this call, My team, or Everyone. A workspace default applies to new calls, and the check runs again before each playback.
Are our calls used to train models?
Your private context is supplied at the moment of a request and is never used to train models.
How long are recordings kept?
As long as your admin sets. Recordings, transcripts and machine-written notes older than the window are removed; the call itself and any notes people wrote stay on the record.
Keep exploring
Where to go next.
Private context
Email, meetings and records, resolved into people, decisions and next steps.
For consultancies
Every client and market in context for the next engagement.
Imports
Bring your records and history from your current CRM or a spreadsheet.
Early-access pricing
Free, Pro and Business per seat. Enterprise is scoped with the team.
Every call, on the record, in either language.
When your invitation arrives, connect your recorder once. Every recorded meeting then lands on the right record, transcribed in Arabic or English, with next steps waiting for your approval.
Early access in waves · A work email reserves 5,000 credits ($50) · Arabic and English